Dil felsefesi ve Çince: Postyapısalcılık ve Sinoloji

A+
A-

Dünyamızdaki her dilin kendine özgü bir şekli vardır, bu şekil bir sesi temsil eder ve belirli bir anlama sahiptir. Yazı tipleri kültür, zihin ve toplumsal gerçeklik tarafından yaratılır ve yansıtılır. Kullanıcılarının zihni ve kültürü üzerinde büyük bir etki yaratır. Çin yazı sistemi kültürel içerik taşısa da, Çin alfabesi ve karakterlerinin matematiksel temsiller olarak hareket edebileceği ve bir işleme sistemi olarak işlev görebileceği de öne sürülmektedir. Çin karakterleri, ideografik yapıları ve piktografileri nedeniyle kendilerine empoze edilen kültürel içerikten ziyade, benzersiz fiziksel özellikleri nedeniyle binlerce yıldır kullanıcıların zihnini, kültürünü ve hatta beyin yapılarını düzenlemeye yardımcı olmuştur. Bu nedenle, zihnimiz yazma biçimimizi şekillendirir ve buna karşılık, yazma biçimimiz zihnimizi şekillendirir.

Bir toplumun kültürü, dilinin özelliklerine göre yazı sistemini şekillendirir. Yazı sistemi, onu yaratan kültürü de etkiler. Öte yandan, aktif bir güç olan kültürel çevre, özellikle sosyokültürel gerçekliği ve yerleşik düşünce biçimini güçlendirir. Üç bin yıldan fazla bir süredir evrimleşen ve hala orijinal formlarıyla ilişkilerini sürdüren Çinlilerin kültürünü ve düşünce kalıplarını ve hatta beyin fonksiyonlarını etkileyen güçlü bir faktör olarak hareket ettikleri görülmektedir.

Çin dili ideografik bir yazı sistemidir. Karakterlerin biçimi ve yapısı, anlamlarını belirli bir ölçüde belirtebilir. Çin dili, dünyada en çok insanın kullandığı ve en uzun ömürlü dildir ve tarihi deÄŸiÅŸimini en eksiksiz ve en iyi ÅŸekilde korumuÅŸ bir dil sistemidir. Çin karakterleri, ulusal kültürü korumadaki rollerini tam olarak yerine getirir. Dünyadaki diller arasında en uzun geçmiÅŸe sahip dil ​​olduÄŸu için Çin karakterleri Çin kültürüyle yakın bir iliÅŸkiye sahiptir. Åžaşırtıcı bir karakter setine sahiptir. Sadece Shang Hanedanlığı’ndan kemikler ve kaplumbaÄŸa kabukları üzerindeki yazıtlarda 4.500 karakter seti bulunmuÅŸtur. Çin kültürünün Çin karakterleri üzerindeki etkisi, Çin ulusunun deÄŸerleri, düşünce kalıpları, psikolojik durumları, gelenekleri, yaÅŸam tarzları ve ahlakı gibi kültürel faktörleri yansıtan Çin karakter sistemine yansır. Günümüzdeki Çince karakterler oldukça sembolik ve soyut olsa da, yaklaşık 6000 yıl önce geliÅŸtirilen piktografik ve ideografik prototipi koruyorlar. Karakterlerin bazı örneklerine ve farklı fikirleri ifade etmek için nasıl yaratıldıklarına bakabiliriz:

Örneğin, geleneksel veya seküler anlamına gelen geleneksel laik karakterin sol radikali insan, sağ radikali ise tahıl anlamına gelir. Burada, insanların tahıl yeme fikri geleneksel bir hayat yaşamayı yansıtır ve insanlık olarak mesleğimiz veya toplumdaki statümüz ne olursa olsun her zaman temel ihtiyaçlarımıza dikkat etmek zorundayız ve bu şekilde hayata uyum sağlamak zorundayız. Başka bir deyişle, hayatta kalmak için biz insanlar olarak yiyecek gibi ihtiyaçlarımızı karşılamak zorundayız. Dolayısıyla bu, dünyadaki tüm insanların temel gerçeği, ortak noktasıdır.

Ölümsüzler tanrıları karakteri Tanrı veya ölümsüz anlamına gelir. İnsan ve daÄŸ karakterlerinin yan yana getirilmesiyle oluÅŸmuÅŸtur. Bu ÅŸekilde, daÄŸlarda yaÅŸayan kiÅŸinin sadece maddi hayatı sürdürmekten deÄŸil, aynı zamanda günlük sıkıntılardan ve hastalıklardan da korunduÄŸu söylenir. Neredeyse bir keÅŸiÅŸ gibi olan insan, ölümsüz Tanrı’ya benzer bir yaÅŸam tarzı bile yaÅŸayabilir. Bu karakterde daha kültürlü bir bakış açısı geliÅŸtirilmiÅŸ ve ölümsüzler insan olarak nitelendirilmiÅŸtir.

Çince’de Faydalar karakteri kar anlamına gelir. Sol taraftaki karakter pirinç anlamına gelirken, saÄŸ taraftaki karakter kesici veya bıçak anlamına gelir. Pirinç hasadı için orak veya kesici kullanmak anlamına gelir, ancak aynı zamanda kar elde etmek için çalışmamız gerektiÄŸi anlamına da gelir. Burada kullanılan kesici veya bıçak aynı zamanda insanlara zarar vermek için de kullanılır. Bu nedenle, bu karakter sonuçları düşünmeden veya ahlaki deÄŸerleri dikkate almadan baÅŸka yollarla para kazanmaya çalışmamamız konusunda bizi uyaran bir karakteri temsil eder.

Bakma karakteri görmek anlamına gelir ve el anlamına gelen üst kısım ile göz anlamına gelen alt kısımdan oluşur. Bir şeye bakan kişiler bazen ellerini gözlerinin üzerine koyarlar. Ancak el gözleri tamamen örtmez, bu nedenle bu karakter ufuklarımızı genişletmeyi amaçladığımızı ve ileriye baktığımızı gösterir. Burnumuzun ötesini göremiyorsak dar görüşlüyüz demektir. Dar görüşlü insanlar kör karakterleriyle ifade edilirler. Bu karakterin sol kısmı göz, sağ kısmı ise bit anlamına gelir.

Antik yazı sistemleri arasında Çin piktografisi, baÅŸka bir yazı sistemiyle deÄŸiÅŸtirilmeden ve geliÅŸtirilerek kullanılmaya devam eden dünyadaki tek yazı sistemidir ve piktograf olma özelliÄŸiyle Çin toplumunun kültürel ve zihinsel yapısını ortaya koyar. BaÅŸlangıçta resimlerle ifade edilen kullanılan sistem zamanla belirli sembollere dönüşmeye baÅŸlamış ve bir geliÅŸme ve deÄŸiÅŸim sürecinden geçmiÅŸtir. 20. yüzyılda Çin’de geleneksel yazıyı tamamen ortadan kaldırıp yerine alfabetik yazıyı koyma giriÅŸimleri olsa da Çin toplumu Çin imgelerinden vazgeçmemiÅŸtir. 3000 yıldır kullanılan Çin yazısındaki iÅŸaretlerin kullanımdan kaldırılması mümkün deÄŸildir. Çünkü Çincede tonlamalar da vardır. Metinde deÄŸiÅŸiklik yapılırsa ses tonlarını aktarmak imkânsız hale gelir.

 

Önceki

Sonraki

Benzer Haberler